воскресенье, 20 апреля 2014
00:24

Вот ЭТО пистец...

РыжийСов
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме
ТО, что находится под ссылкой я НИКОГДА не дам читать своему ребенку....
20.04.2014 в 00:19
Пишет  XiaoLu:

По ссылке - фотографии самых фееричных ляпов перевода Спивак.
Напоминаю, ее вариант гарепоттера уже выходит в печатном виде и продается в магазинах х.х
Я не хочу потом общаться с детьми, выросшими на такой версии любимой сказки.

potterlife.net/main/96-mahaon-vypustili-pervuyu...

URL записи

URL
Комментарии
20.04.2014 в 02:52

pupseno4ek
Не важно, как ты выглядишь или сколько у тебя денег. Важно то, о чем ты думаешь и какие поступки совершаешь
Там что ее перевод никто не проверял вообще. Ужас просто
URL
20.04.2014 в 07:51

РыжийСов
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме
pupseno4ek, кошмар.такое ощущение что девятиклассница переводила
URL
20.04.2014 в 10:03

Little_silver_prince
Верх нелепости: иметь ангела хранителя и не иметь денег на метро.(С)Дон-Аминадо
Ужасблянах -_-
Дайте мне это развидеть.
Пойду покупать книги в оригинале.
URL
20.04.2014 в 15:28

Лана Санти
флеркен
Лучше уж Росмэн. а ещё лучше учить детенка английскому...
URL
20.04.2014 в 21:07

РыжийСов
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме
Little_silver_prince, вот-вот..

Ландыш-ка, и не говори...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии